"This summer" Czapski Art Foundation, Poznan (PL) 2020
Film oparty jest na historii św. Agaty z Sycylii i Izabeli z Anglii od kasztanowca Stu Koni. Łączy dokumentalny wątek obchodów ceremonii ogniowych z twórczością performatywną. Artki poruszają tematy biblijne i mitologiczne, próbując znaleźć dla nich odniesienie w micie współczesności.
The film is based on the story of St. Agata from Sicily and Isabella from England from A Hundred Horse Chestnut. It combines a documentary thread of the celebration of fire ceremonies and performative creations. The artists discuss biblical and mythological topics, trying to find a reference for them in the myth of modern times.
.
W filmie performerki wcielają się w role swoich imienniczek. Agata Konarska w Świętą Agatę,a Izabela Sitarska w Izabelę z Anglii od kasztanowca stu koni. Opowieść Agaty porusza zarówno mitologiczny wątek Demeter i Persefony, jak i współczesne odniesienia do uświęcenia kobiecości dotkniętej patriarchatem. Agata staje się częścią natury, wyrzuconą na brzeg z toną śmieci, jest także siłą wulkanu, który nieustannie grozi erupcją. Historia Isabelli porusza temat Hadesu. Kolonializmu i kapłaństwa, ukazujące drugą stronę odważnego feminizmu.
Film powstał we współpracy z Izabelą Sitarską. z wykorzystaniem kostiumów Marty Szypulskiej i muzyki Marty Knaflewskiej.
In the videos, the performers take on the role of their namesakes. Agata Konarska in St. Agata and Izabela Sitarska in Isabella from England from A Hundred Horse Chestnut. Agatha's story touches both the mythological topic of Demeter and Persephone and the contemporary reference to the sanctification of femininity affected by patriarchy. Agata becomes part of nature, washed up on the seashore with a ton of garbage, she is also the force of a volcano that is constantly threatening to erupt. Isabella's story touches on the theme of Hades. Colonialism and priesthood, showing the other side of brave feminism.
The film was created in cooperation with Izabela Sitarska. using costumes by Marta Szypulska and music by Marta Knaflewska.
